Child and adolescent violence: oral story of women who attempted suicide / Violencia en la infancia y adolescencia: historia oral de mujeres que intentaron suicidio / Violência na infância e adolescência: história oral de mulheres que tentaram suicídio

ABSTRACT Objective: To unveil expressions of intrafamily violence experienced in childhood and/or adolescence by women who attempted suicide. Method: This is a study with a qualitative approach based on Oral Story. Participants were ten women with a history of suicide attempt, who experienced intrafamily violence in childhood and/or adolescence. The research was carried out at the Center for the Study and Prevention of Suicide, linked to a Toxicological Information Center in the city of Salvador, Bahia, Brazil. Results: From the orality of women, the study allowed the emergence of the following representative categories of intrafamily abuse experienced in childhood and/or adolescence: psychological violence, rejection, neglect, physical violence and sexual violence. Final considerations: The study alerts to intrafamily violence as an aggravation related to suicidal behavior, offering elements that help in the identification of their expressions, which will raise awareness to suicidal behavior and consequently suicide prevention.

RESUMEN Objetivo: Desvelar las expresiones de la violencia intrafamiliar vivenciadas en la infancia y/o adolescencia por mujeres que intentaron suicidio. Método: Se trata de un estudio con enfoque cualitativo, fundamentado en la Historia Oral. Participaron diez mujeres con historia de intento de suicidio, que experimentaron violencia intrafamiliar en la infancia y/o adolescencia. La investigación fue realizada en el Núcleo de Estudo e Prevenção do Suicídio (Núcleo de Estudio y Prevención del Suicidio), vinculado a un Centro de Información Toxicológica en la ciudad de Salvador, Bahía, Brasil. Resultados: A partir de la oralidad de las mujeres, el estudio permitió emerger las siguientes categorías representativas de la expresión de abuso intrafamiliar vivenciada en la niñez y/o adolescencia: violencia psicológica (rechazo y negligencia), violencia física y violencia sexual. Consideraciones finales: El estudio alerta sobre la violencia intrafamiliar como agravio relacionado al comportamiento suicida, ofreciendo elementos que auxilian en la identificación de sus expresiones, lo que posibilitará atención para el comportamiento suicida y consecuentemente la prevención del suicidio.

RESUMO Objetivo: Desvelar as expressões da violência intrafamiliar vivenciadas na infância e/ou adolescência por mulheres que tentaram suicídio. Método: Trata-se de um estudo com abordagem qualitativa, fundamentada na História Oral. Participaram dez mulheres com história de tentativa de suicídio, que experienciaram violência intrafamiliar na infância e/ou adolescência. A pesquisa foi realizada no Núcleo de Estudo e Prevenção do Suicídio, vinculado a um Centro de Informação Toxicológica na cidade de Salvador, Bahia, Brasil. Resultados: A partir da oralidade das mulheres, o estudo permitiu emergir as seguintes categorias representativas da expressão de abuso intrafamiliar vivenciada na infância e/ou adolescência: violência psicológica (rejeição, negligência), violência física e violência sexual. Considerações finais: O estudo alerta para a violência intrafamiliar enquanto agravo relacionado ao comportamento suicida, oferecendo elementos que auxiliam na identificação de suas expressões, o que possibilitará atenção para o comportamento suicida e consequentemente prevenção do suicídio.

Caracterização de pessoas jovens com infarto agudo do miocárdio / Caracterización de personas jóvenes con infarto agudo de miocardio / Characterization of young people with acute myocardium infarction

Objetivo caracterizar a apresentação clínica de adultos jovens diagnosticados com infarto agudo do miocárdio. Método pesquisa documental com abordagem quantitativa. Utilizou-se um formulário sobre aspectos sociodemográficos e clínicos. A amostra foi composta por 12 prontuários, de pacientes com idade entre 25 e 45 anos. Os dados coletados foram tabulados em uma planilha do Excel e, após análise, foram apresentados em frequências absolutas. Resultados predominou o sexo masculino, com Supra de ST, faixa etária entre 35 e 45 anos de idade, com sobrepeso e sem antecedentes familiares. Dor torácica foi encontrada em 91,66% dos jovens, 58,33% não faziam uso de medicação contínua e 100% tiveram elevação da troponina e realizaram cateterismo cardíaco. Conclusão o quadro de apresentação clínica na população jovem estudada ficou dentro dos parâmetros gerais para o diagnóstico do infarto agudo do miocárdio.

Objetivo caracterizar el cuadro clínico de adultos jóvenes con diagnóstico de infarto agudo de miocardio. Método investigación documental con enfoque cuantitativo. Se utilizó un formulario sobre aspectos sociodemográficos y clínicos. La muestra estuvo compuesta por 12 registros médicos de pacientes entre 25 y 45 años de edad. Los datos se recolectaron en una planilla de Excel y, después del análisis, se presentaron en frecuencias absolutas. Resultados se registró un predominio del sexo masculino, con Supra de ST, grupo etario de 35 a 45 años, con sobrepeso y sin antecedentes familiares. Se encontró dolor de tórax en el 91,66% de los jóvenes, el 58,33% no tomaban ningún medicamento en forma continua y el 100% tuvo una suba de la troponina y se sometían a cateterismo cardíaco. Conclusión el cuadro de presentación clínica en la población joven estudiada estuvo dentro de los parámetros generales correspondientes al diagnóstico de infarto agudo de miocardio.

Objective to characterize the clinical presentation of young adults diagnosed with acute myocardial infarction. Method a documentary research with a quantitative approach. A form on sociodemographic and clinical aspects was used. The sample consisted of 12 medical records, from patients aged between 25 and 45 years old. The collected data were tabulated in an Excel spreadsheet and, after analysis, were presented in absolute frequencies. Results predominantly males, with Supra ST, aged between 35 and 45 years old, overweight and without family history. Chest pain was found in 91.66% of the young people, 58.33% did not use continuous medication and 100% had troponin elevation and cardiac catheterization. Conclusion the clinical presentation in the studied young population was within the general parameters for acute myocardial infarction diagnosis.

Expressão do luto em mulheres com feridas crônicas de membros inferiores / Expresión de duelo en mujeres con heridas crónicas de miembros inferiores / Expression of grief in women with chronic wounds in lower limbs

Objetivo compreender como as mulheres expressam o luto diante da ferida crônica de membros inferiores. Método estudo qualitativo desenvolvido em duas unidades de saúde do estado da Bahia, no período de março a junho de 2012. Participaram 13 mulheres. Os dados, obtidos pela aplicação do Procedimento de Desenhos-Estórias com tema e da Entrevista em Profundidade, foram analisados de acordo com o método da análise de conteúdo temática. Resultados ao assumir um novo corpo, marcado pela presença da ferida e, portanto, considerado incompleto, as participantes vivenciaram a perda de identidade e a necessidade de elaboração de novo referencial de corpo feminino. Conclusão o luto expressou-se por meio da negação, ira, barganha, tristeza e aceitação, sendo as fases de tristeza e aceitação mais frequentes.

Objetivo comprender como las mujeres expresan el duelo frente a la herida crónica de miembros inferiores. Método estudio cualitativo efectuado en dos centros sanitarios en el estado de Bahía, durante el período comprendido entre marzo y junio 2012. La investigación contó con la participación de 13 mujeres. Los datos, obtenidos por medio de la aplicación del Procedimiento de Dibujos-Historias con tema y de la Entrevista en Profundidad, fueron analizados con arreglo al método de análisis de contenido temático. Resultados al asumir un nuevo cuerpo, marcado por la presencia de la herida y, por consiguiente, considerado incompleto, las participantes experimentaron la pérdida de identidad y la necesidad de desarrollar un nuevo referencial de cuerpo femenino. Conclusión el duelo se expresó a través de la negación, rabia, ganga, tristeza y aceptación, donde las etapas de tristeza y aceptación fueron más frecuentes.

Objective to understand how women express grief when faced with a chronic wound in lower limbs. Method this is a qualitative study developed in two health units of the state of Bahia, from March to June 2012. Thirteen women participated. Data was obtained through the application of the Designs-Stories Procedure with a theme and the In-depth Interview technique and was analyzed with the thematic content analysis technique. Results when assuming a new body, marked by the presence of the wound and, therefore, considered incomplete, the participants experienced the loss of identity and the need to draw up a new reference for the female body. Conclusion their grief was expressed by means of denial, anger, bargain, sadness and acceptance, where the stages of sadness and acceptance were more frequent.

Revista Baiana de Enfermagem: 35 anos de conquistas e desafios / Revista Baiana de Enfermagem: 35 years of conquest and challenges

Na trajetória da Revista Baiana de Enfermagem (RBE), o ano de 2016 é marcado pela comemoraçãodos seus 35 anos de existência e resistência, com notória contribuição na divulgação da produção doconhecimento em Saúde e Enfermagem. Essa comemoração se dá concomitante aos 70 anos da Escolade Enfermagem da Universidade Federal da Bahia (EEUFBA) e aos 10 anos de implantação do curso dedoutorado da EEUFBA. Então, tripla comemoração. Em 1981, a professora Maria do Rosário Barbosa Nogueira, diretora da Escola de Enfermagem, com o apoio do Reitor Luiz Fernando Seixas de Macedo Costa, criou a RBE com o intuito de veicular conhecimentocientífico para profissionais e discentes de enfermagem...

Trajetórias afetivo-sexuais de pessoas com feridas crônicas nos membros inferiores: aspectos na escuta terapêutica / Trayectorias afectivo-sexuales de personas con heridas crónicas en las piernas: aspectos en la escucha terapéutica / Sexual-affective trajectories of people with chronic leg ulcers: aspects of therapeutic listening

Estudo qualitativo com o objetivo de discutir as trajetórias de pessoas com feridas crônicas nos membros inferiores, focando as experiências afetivas e sexuais. Participaram 51 adultos atendidos num ambulatório de hospital público em Salvador, Bahia, entre 2008 e 2009. Os dados foram obtidos através do desenho estória-tema e de entrevistas em profundidade, durante a escuta terapêutica. Em seguida foram submetidos à análise de conteúdo temática e à análise de conteúdo para desenhos, respectivamente, surgindo três categorias: "trajetórias solitárias", "fragmentadas" e "lineares ou contínuas". Conclui-se que as limitações corporais impostas pelas feridas influenciam a subjetividade dessas pessoas, conduzindo-as a processos de perda da autoconfiança, autodepreciação e temor quanto a demandas afetivo-sexuais. Torna-se, pois, evidente a necessidade da promoção, não apenas de intervenções curativas para o corpo, mas também da escuta terapêutica e do apoio psicológico durante o cuidado proporcionado a essas pessoas.

Estudio cualitativo objetivó analizar las trayectorias de personas heridas crónicas en las piernas, enfocándose las experiencias emocionales y sexuales. Participaron 51 adultos, atendidos en un hospital público de Salvador, en Bahia. Los datos fueron recolectados en la escucha terapéutica a través del diseño de la historia-tema y la entrevista en profundidad. A continuación se sometieron al análisis de contenido temático y análisis de contenido para dibujos. Los datos revelaron tres categorías: Las trayectorias solitarias, fragmentadas y lineales o continuas. Se concluye que las limitaciones impuestas por las heridas influyen en la subjetividad de esas personas llevándolas a la pérdida de confianza en sí mismas, autodesprecio y miedo de afrontar las demandas afectivo-sexuales, es necesario tener en cuenta no sólo para la prestación de las intervenciones la curación del cuerpo, sino también para la inclusión de escucha terapéutica y apoyo psicológico en la atención a este grupo.

This is a qualitative study that aims to discuss the trajectories of people with chronic sores on the lower limbs, focusing on their affective and sexual experiences. Fifty-one adult outpatients participated and they received care at the infirmary of a public hospital in Salvador - Bahia, between 2008 and 2009. Data was collected through techniques that included themed-story drawings and in-depth interviews, during therapeutic listening sessions, followed by an analysis of the content and an analysis of the drawing contents. Three categories emerged: solitary sexual-affective trajectory, fragmented sexual-affective trajectory, and continuous or linear sexual-affective trajectory. It was concluded that the limitations imposed by sores influence the subjectivity of these people, leading them to processes of loss of self-confidence, self-deprecation and fear of sexual- affective demands. It becomes clear, therefore, for the need to promote, not only curative interventions for the body, but also to include therapeutic listening and psychological support in the assistance offered to these people.

Representações sociais da vulnerabilidade de mulheres negras e não negras à infecção pelo HIV/AIDS / Representations about the vulnerability of black and non-black women to the infection of HIV/AIDS / Representaciones sociales de la vulnerabilidad de mujeres negras y no negras a la infección por el VIH/SIDA

É expressivo o aumento da infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana / Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (HIV/AIDS) entre as mulheres e em heterossexuais. O presente estudo, descritivo e quantiqualitativo, objetivou apreender e analisar as representações sociais sobre a vulnerabilidade de mulheres negras e não negras à infecção pelo HIV/AIDS. Foram realizadas entrevistas com 124 mulheres em um ambulatório hospitalar de Salvador-Bahia, entre agosto e dezembro de 2007. Os dados foram coletados mediante o teste de associação livre de palavras e submetidos à análise fatorial de correspondência no software Tri deux mots. As mulheres solteiras percebem-se vulneráveis ao HIV e à AIDS utilizando-se do preservativo, enquanto as casadas ou em parceria fixa consideram a prevenção algo necessário para todas as pessoas, exceto para elas mesmas, pois representam a AIDS como a doença do outro.

The growth of Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunological Deficiency Syndrome (HIV/AIDS) is expressive among women and in heterosexual. This descriptive, quantitative and qualitative study aims to apprehend and analyze the social representations about the vulnerability of black and non-black women to the infection of HIV/AIDS. Interviews were performed with 124 women in an the ambulatory of Salvador-Bahia, from August to December, 2007. The data were collected through the test of free association of words, and submitted to the factorial analysis of correspondence in the Tri deux mots. The unmarried women perceive themselves to be vulnerable to HIV and AIDS by using the condom, while married women or in partnership sets consider preventing something necessary for all people, except for themselves, since they represent the AIDS as the disease of the other.

La infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana/Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH/SIDA) cresce entre los heterosexuales y entre las mujeres. Este estudio descriptivo, cuantitivo y cualitativo objetivó aprehender y analizar las representaciones sociales sobre la vulnerabilidad de mujeres negras y no negras a la infección por el VIH/SIDA.Participaran 124 mujeres en un ambulatorio hospitalario de Salvador-Bahia-Brasil, entre agosto a deciembre de 2007. Los datos fueron recolectados a través de la prueba de asociación de libre de palabras, sometidos al análisis factorial de correspondencia y procesados en el software Tri deux mots. Se concluye que mujeres solteras siéntense vulnerables al VIH y a la SIDA utilizándose del preservativo, mientras las casadas consideran la prevención algo necesario para todas las personas, excepto para si mismas, pues representan la SIDA como la enfermedad del otro.

Gestão de estoque organizacional: relato de experiência / Management of organizational inventory: experience report / Gestión del inventario organizacional: relato de experiencia

A gestão de estoque é parte fundamental de qualquer organização que produza itens ou serviços de valoreconômico. O objetivo do estudo é descrever a experiência de enfermeiras no gerenciamento de materiais em umserviço ambulatorial de um hospital universitário. Trata-se de um relato de experiência de gestão informatizada dematerial, realizado no período de julho de 2010 a julho de 2012. A informatização do controle de material ratificaa necessidade de revisão dos processos e mudança na cultura organizacional relacionada a tal procedimento.Constatou-se, após a implementação do controle informatizado de estoque, maior resolutividade na previsão,distribuição conforme a necessidade, menos desperdício e redução em relação à falta de material. Esse projetomostrou-se efetivo e resolutivo, com redução de custos e garantia da qualidade e quantidade dos materiais utilizadosna assistência dos pacientes atendidos no ambulatório, visando à melhoria nos serviços prestados aos usuários do Sistema Único de Saúde.

The inventory management is a fundamental part of any organization that produces items or services of economic value. The objective of this study is to describe the experiences of nurses in the management of materials in an outpatient care of a university hospital. This is an experience report of computerized material management, conducted from July 2010 to July 2012. The computerization of material control confirms the need to review the processes and change in organizational culture related to the procedure. It was found out after the implementation of computerized inventory control a better resolution in forecasting, distribution with less waste and less material shortage. This project was effective and decisive to work with the control and the validity of the stored products, aiming the improvement of services provided to users of the public health system.

La gestión del inventario es una parte fundamental de cualquier organización que produzca ítem o servicios de valor económico. El objetivo de este estudio es describir la experiencia de las enfermeras en la gestión de los materiales en un servicio ambulatorio de un hospital universitario. Se trata de un relato de experiencia de gestión de materiales computarizada, realizado entre julio de 2010 a julio de 2012. La informatización del control de material confirma la necesidad de revisar los procesos y el cambio en la cultura organizacional relacionada con tal procedimiento. Después de la aplicación de control de inventario informatizado, se constató una mejor resolución en el pronóstico, una distribución de acuerdo con las necesidades, menos desperdicio y escasez de material. Este proyecto se mostró eficaz y decisivo, con la correspondiente reducción de costes e garantía de calidad e cantidad de los materiales utilizados en la atención de los pacientes del ambulatorio, con el objetivo de mejorar los servicios ofrecidos a los usuarios del Sistema Único de Salud.

Publicações que utilizaram o grupo focal como técnica de pesquisa: o que elas nos ensinam? / Publications using the focus groups as a research technique: what does it teach us? / Publicaciones que utilizaran el grupo focal como técnica de pesquisa: lo que nos enseñan?

Este artigo teve o objetivo conhecer a produção científica divulgada nas bases de dados da Literatura Latino-americana do Caribe em Ciências da Saúde (Lilacs) e Scientific Eletronic Library Online Brasil (SciELO), que utilizaram o Grupo Focal (GF) como técnica para coleta de dados. Trata-se de um estudo exploratório, tipo revisão integrativa, utilizando os descritores: "grupos focais" e "pesquisa". A amostra foi composta por nove artigos, selecionados a partir dos critérios de inclusão estabelecidos. Destes, cinco foram da base de dados Lilacs e quatro veiculados pela SciELO Brasil. O material foi analisado através do método de leitura cientifica e organizado em quatro eixos de discussão: caracterização dos estudos publicados; vantagens no uso do grupo focal na pesquisa qualitativa; sistematização da técnica GF e operacionalização da técnica do GF. Conclui-se que a explicitação da sistematização das etapas do GF proporciona transparência e qualidade, bem como originalidade e validação dos dados obtidos.

This article had the purpose of understanding scientific production divulged on the Latin American and Caribbean Health Sciences (Lilacs) and Scientific Electronic Library Online (SciELO) Brazil data-bases using Focus Groups (FG) as a technique for collecting information. It is an exploratory study, of integrative review, using the descriptors "focus groups" and "research". The sample was composed of nine articles, selected from the established inclusion criteria. From these, five were from the Lilacs data base and four from SciELO Brazil. The material was analyzed through the scientific reading method and organized in four fundaments for discussion: characterization of the published studies; advantages of the use of focal group in the qualitative research; systemization of the FG technique and functionality of the FG technique. It was concluded that the clarification of the FG phase systemization grants transparency and quality, as well as originality and validation of the data obtained.

Este artículo tenido como objetivo conocer la producción científica divulgada en la base de datos de Literatura Científica y Técnica en Salud de América Latina y del Caribe (Lilacs) y Scientific Eletronic Library Online Brasil (SciELO) que utilizaron Grupos Focales (GF) como técnica para coleta de datos. Se trata de un estudio exploratorio, tipo revisión integrativa, utilizando los descriptores: "grupos focales" y "pesquisa". La amuestra fue composta por nueve artículos, seleccionados a partir de los criterios de inclusión establecidos. De estos, cinco fueron de la base de datos Lilacs y cuatro vehiculados por SciELO Brasil. El material fue analizado a través del método de lectura científica y organizado en cuatro ejes de discusión: caracterización de los estudios publicados; ventajas del uso del grupo focal en la pesquisa cualitativa, sistematización de la técnica del GF. Se concluye que la explicitación de la sistematización de las etapas del GF proporciona transparencia y calidad, así como, originalidad y validación de los datos obtenidos.

Indicadores como instrumento de qualidade para a prática da enfermagem: relato de experiência / Indicators as quality instruments for the practice of nurse care: report of an experience / Indicadores como instrumento de calidad para la práctica de la enfermería: relato de experiencia

Indicadores são variáveis desenvolvidas devido à necessidade de tratar a informação, na forma original, tornando-a quantificável. O objetivo deste estudo é descrever a experiência sobre a utilização de indicadores como ferramenta da produtividade do serviço de enfermagem ambulatorial no atendimento aos usuários do Sistema Único de Saúde (SUS) de um Complexo Hospitalar Universitário. Foram utilizados os bancos de dados do Sistema de Informação do próprio serviço, nos meses de julho de 2011 a julho de 2012 Os dados foram transferidos para o Excell e analisados em números absolutos e índices percentuais. As variáveis analisadas foram: consultas de enfermagem, administração de medicação, atividade educativa, pulsoterapia, curativos e glicemia capilar. Após análise estatística, evidenciou-se maior produtividade dos profissionais de nível médio. Concluiu-se que a utilização destes indicadores é eficaz para a tomada de decisão gerencial e assistencial, para o planejamento estratégico e para a implementação de medidas, visando a melhoria do cuidado prestado, controle da produtividade do serviço pelos gestores e para cumprir as metas organizacionais; servem ainda como elementos que possibilitam certificações e acreditações.

Indicators are variables developed due to the need to deal with information in its original format making it quantifiable. The aim of this study is to describe the experience on the use of indicators as productivity tools of the Ambulatory Care Nursing in caring the patients of the Brazilian Unified health System (SUS) at a University Hospital. The SUS database system was used for this intent, from July 2011 to July 2012. The data were transferred to Excell and were analyzed according to absolute numbers and percentage rates. The analyzed variables were: nursing appointments, medicine management, educational activity, pulse therapy, bandages and capillary blood glucose testing. A higher productivity from the mid-level professionals was demonstrated after statistical analysis. It can be concluded that the use of indicators is efficient for decision-making on management and welfare and it is efficient for the strategic planning and implementation of measures with the purpose of improving the quality of the care. Moreover, the use of indicators help in the control of productivity of the service provided by the management of the organization in order to fulfill organizational goals and yet, it serves as elements that permit certification and accreditations.

Los indicadores son variables desarrolladas de acuerdo a la necesidad de tratar la información, en su forma original, haciéndola cuantificable. El objetivo de este estudio es describir la experiencia sobre la utilización de indicadores como herramienta de productividad del servicio de enfermería ambulatorial en la atención a los usuarios del Sistema Único de Salud (SUS) en un Complejo Hospitalar Universitario. Fueron utilizadas las bases de datos del Sistema de Información del propio servicio, en los meses de julio 2011 a julio 2012. Los datos fueron transferidos para el programa Exell y analizados en números absolutos e índices porcentuales. Las variables analizadas fueron: consultas de enfermería; administración de medicinas; actividades educativas, pulsoterapia; curativos y glicemia capilar. Después del análisis estadístico se evidenció una mayor productividad de os profesionales de nivel medio. Se concluye que la utilización de estos indicadores es eficaz para la toma de decisión gerencial y asistencial, para el planeamiento estratégico y para la implementación de medidas, visando la mejoría del cuidado prestado, del control de la productividad del servicio por los gestores y para cumplir las metas organizacionales. Además sirve como elementos que permite la obtención de certificaciones y acreditaciones.

Representações sociais de mulheres submetidas à revascularização do miocárdio sobre seu corpo: repercussões para a sexualidade / Social representations of women submitted to the myocardial revascularization over his body: repercussions in sexuality

Estudo de caso descritivo e analítico, com abordagens qualitativa e quantitativa. Objetiva-se analisar as representações sociais de mulheres submetidas à revascularização do miocárdio sobre o seu corpo e as implicações na sexualidade, à luz da teoria das Representações Sociais, focada na abordagem psicossocial e na categoria analítica gênero. Participaram do estudo 25 mulheres submetidas a esta cirurgia, atendidas em um ambulatório de cardiologia geral de um hospital público da cidade de Salvador-Bahia, durante os anos de 2011-2012. Foram observados os aspectos éticos e legais dispostos na Resolução 196/96, do Conselho Nacional de Saúde. A coleta de dados foi mediante duas técnicas projetivas, o Teste de Associação Livre de Palavras e o Desenho-Estória com Tema, e uma técnica discursiva, a entrevista semiestruturada. Para o tratamento dos dados do TALP foi utilizada a análise fatorial de correspondência por meio do software Tri-deux-mots 2.2, e os dados dos desenhos e entrevistas foram submetidos à análise de conteúdo temática. Das mulheres pesquisadas, 72% tinham idade igual ou superior a 55 anos; 96% apresentaram manifestação coronariana antes da cirurgia; 68% tinham de 2 a 4 anos de tempo da realização cirúrgica; 68% eram casadas ou tinham relação estável; e 68% mantiveram a atividade sexual após o procedimento cirúrgico. Da análise de conteúdo emergiram três categorias e subcategorias: (1) Corpo melhorado, com duas subcategorias: Corpo vivo e Corpo em adaptação; (2) Corpo limitado e; (3) Corpo marcado, com a subcategoria Corpo solitário. A análise fatorial ofereceu uma leitura das variações semânticas na organização do campo espacial, sendo citadas 421 palavras pelas 25 mulheres, das quais 129 foram diferentes e demonstraram significância para as variáveis fixas: idade, tempo de cirurgia e vida sexual após a cirurgia. Os resultados do TALP evidenciaram que as participantes, independente da faixa etária, do tempo de experiência póscirúrgica, e de terem ou não atividade sexual após o procedimento, representam a intervenção cirúrgica como um marco em suas vidas, com repercussões negativas na sexualidade. As representações sobre o corpo após a cirurgia tentam dissimular o evidente sofrimento moral do estigma e o sentimento de anulação socioafetiva. A maioria das mulheres destacou que as cicatrizes no corpo causam danos emocionais e psicológicos. Conclui-se que as participantes, apesar de representarem seus corpos como fisicamente melhorados, que as levam a renascer e se adaptar a mudanças no estilo de vida prejudicial à saúde, também o representam como um corpo fragilizado por suas limitações e cicatrizes, resultando em experiências negativas sobre sua sexualidade, que as conduzem a sentimentos de solidão. Os resultados apontam que conhecer as representações e a influência do gênero na experiência do corpo após a revascularização do miocárdio contribui para a integralidade e individualização do cuidado, e melhor resolutividade dos problemas e dúvidas apresentados por esse grupo de mulheres. Dessa maneira, a enfermeira pode ajustar as orientações em saúde para cada sexo, em especial a mulher, contribuindo para a aderência às orientações do tratamento e aprimorando o cuidado de enfermagem. (AU)

Perfil sociodemográfico de pacientes atendidos em ambulatório de isquemia cardíaca / Perfil sociodemográfico de pacientes atendidos en ambulatorio de isquemia cardiaca / Socio-demographic profile of patients assisted in myocardial ischemia ambulatory

As doenças cardiovasculares estão associadas a fatores de risco, comorbidades, hábitos de vida inadequados e condições socioeconômicas desfavoráveis. Estudo de corte transversal e descritivo, cujo objetivo foi caracterizar o perfil dos indivíduos revascularizados do miocárdio atendidos no ambulatório de um hospital filantrópico da cidade de Salvador, BA. Foram realizadas entrevistas com 61 usuários, entre abril e agosto de 2007. Os dados registrados e codificados nos formulários constituíram um banco de dados no programa estatístico SPSS 13.0 for Windows. Entre os sujeitos, 55,7% eram do sexo masculino, 52,5% com idade inferior a 60 anos, provedores da família, com tempo de cirurgia entre 45 dias a 17 anos, renda de até três salários mínimos, baixa escolaridade e reduzida atividade social. O perfil sociodemográfico dos sujeitos pode estar contribuindo para a não adesão ao tratamento implementado. Conhecer essas características possibilita propor práticas de cuidar individualizado para a melhoria da qualidade do cuidado de enfermagem.

Cardiovascular diseases are associated to risk factors, co-morbidity, inadequate living habits, and unfavorable socio-economic conditions. A cross sectional and descriptive study, whose objective was to characterize the profile of the individuals with myocardial revascularization assisted in the ambulatory of a philanthropic hospital in the city of Salvador-Bahia, Brazil. Interviews were carried out with 61 users, from April to August, 2007. The information recorded and codified fed the data base for the statistics program SPSS 13.0 for Windows. 55.7% of the interviewees were male; 52.5% were under the age of 60, family providers, with surgeries performed within the time span of 45 days and 17 years, income of up to three minimum wages, low schooling, and reduced social activities. The socio-demographic profile of the subjects can be favoring the non-adhesion to the treatment implemented. Identifying those characteristics can make it possible to consider practices for individualized care aiming at the improvement in the quality of nurse care.

Las enfermedades cardiovasculares están asociadas a factores de riesgo, co-morbidades, hábitos de vida inadecuados y condiciones socioeconómicas desfavorables. Estudio transversal y descriptivo, cuyo objetivo fue caracterizar el perfil de los individuos revascularizados del miocardio atendidos en el ambulatorio de un hospital filantrópico de la ciudad de Salvador-Bahia-Brasil. Fueron realizadas entrevistas con 61 usuarios, entre abril y agosto de 2007. Los datos registrados y codificados en los formularios constituyeron un banco de datos en el programa estadístico SPSS 13.0 for Windows. Entre los sujetos, 55,7% eran del sexo masculino, 52,5% con edad inferior a 60 anos, proveedores de la familia, con tiempo de cirugía entre 45 días a 17 años, renta de hasta tres sueldos mínimos, baja escolaridad y reducida actividad social. El perfil sociodemográfico de los sujetos puede estar contribuyendo para la no adhesión al tratamiento implementado. Conocer esas características permite proponer prácticas de atención individualizada, posibilitando una mejoría en la calidad do los cuidados de la enfermería.

Estrutura das representações sociais do ajustamento de indivíduos revascularizados do miocárdio / Structure of social representations of the adjustment of individuals with myocardial revascularization

Objetiva-se identificar as representações dos indivíduos revascularizados do miocárdio sobre seu ajustamento social, através da determinação do núcleo central e sistema periférico. A amostra foi constituída por 61 informantes, assistidos no ambulatório de isquemia de um hospital filantrópico da cidade de Salvador – Bahia, correspondentes a 87,14% dos sujeitos agendados, no período entre maio e agosto de 2007. Foram coletadas evocações livres de palavras produzidas, a partir do termo indutor retorno à vida social após a cirurgia. Os dados foram analisados pelo software Evoc. Os resultados evidenciam que a estrutura das representações sociais do ajustamento tem como elemento central a saúde e como sistema periférico o elemento gratidão a Deus. Conclui-se que a estrutura das representações sociais desses sujeitos indica a necessidade de uma assistência que propicie o ajustamento social e um maior aprofundamento na compreensão da estrutura dessas representações.

The objective is to identify social adjustment representations of individuals with myocardial revascularization, through the determination of the central nucleus and peripheral system. The sample was formed from 61 informants, assisted in the ischemia clinic of a philanthropic hospital in the city of Salvador – Bahia, corresponding to 87.14% of the individuals set-up in the period from May to August 2007. Free evocation of the words produced was collected from the inducing term of return to social life after the surgery. The information was analyzed through the Evoc software. The results evidence that the structure of the social representations of the adjustment have as the central element Health and as a peripheral system the element Gratitude to God. It is concluded that the structure of the social representations of these individuals indicates the necessity of an assistance that offers social adjustment and a greater depth in the comprehension of the structure of these representations.

Objetivase identificar las representaciones de los individuos revascularizados del miocardio sobre su ajustamiento social, a través de la determinación del núcleo central y sistema periférico. La muestra fue constituida por 61 informantes, asistidos en el ambulatorio de isquemia de un hospital filantrópico de la ciudad de Salvador – Bahia – Brasil, correspondientes a 87,14% de los sujetos marcados, en el periodo entre mayo y agosto de 2007. Fueron colectadas evocaciones libres de palabras producidas, a partir del término inductor retorno a la vida social después de la cirugía. Los datos fueron analizados por el software Evoc. Los resultados evidencian que la estructura de las representaciones sociales del ajustamiento tiene como elemento central la salud y como sistema periférico el elemento gratitud a Dios. Se concluye que la estructura de las representaciones sociales de eses sujetos indica la necesidad de una asistencia que ofrezca el ajustamiento social y una mayor profundidad en la comprensión de la estructura de esas representaciones.

Ajustamento social de pessoas submetidas à revascularização cirúrgica do miocárdio: um estudo das representações sociais / Social adjustment of people undergoing surgical myocardial revascularization: a study of social representations

A Teoria das Representações Sociais (TRS) permite o estudo dos fenômenos de grupos sociais, por meio da descoberta do modo como os indivíduos e grupos estabelecem um mundo estável, a partir da diversidade de atitudes individuais e de fenômenos que contribuem para a construção de um determinado conhecimento prático compartilhado por um grupo de pertença. Esta pesquisa tem o seguinte objetivo: analisar as representações sociais sobre o ajustamento social elaboradas pelos indivíduos submetidos à revascularização do miocárdio. Trata-se de um estudo exploratório descritivo com abordagem quantitativa e qualitativa, objetivando analisar as representações sobre ajustamento social elaboradas pelos indivíduos submetidos à revascularização do miocárdio. O campo de pesquisa foi um ambulatório de isquemia de um hospital de grande porte, de administração mista, referência em cirurgia cardíaca, da cidade de Salvador - Bahia. Os dados foram coletados através de um instrumento misto de entrevista. Para a análise dos resultados da associação livre de palavras e das entrevistas foram utilizados, respectivamente, o programa informático EVOC e a análise temática de conteúdo, que a partir da freqüência de unidades temáticas permitiram a análise quantitativa e qualitativa. Os resultados evidenciaram que a estrutura da representação do ajustamento social dos entrevistados tem como elemento central a Saúde, associada à necessidade de mudança de vida para o retorno ao cotidiano e as dores da recuperação póscirúrgica. Os elementos periféricos referem-se à gratidão a Deus para superação dos momentos difíceis do ajustamento social, que embora possam dar sustentação ao núcleo central, expectativa de uma vida saudável, estão associados a aspectos negativos, como a impotência, a tristeza e a necessidade de repouso. As representações sociais referentes às funções de saber e orientação para o ajustamento social estão relacionadas à compreensão e explicação da diversidade de concepções sobre esse ajustamento, decorrentes dos requisitos pessoais necessários e do conhecimento adquirido, destacados em cinco categorias e dezesseis subcategorias. Os resultados assinalam indicadores essenciais para avaliar o processo de ajustamento, implementar uma assistência considerando a individualidade de cada pessoa e a necessidade de mudança de hábitos de vida, no sentido de promover o ajustamento social e a saúde dessas pessoas e de seus familiares para melhoria de sua qualidade de vida. Poderão também influenciar na reflexão dos profissionais de saúde sobre as próprias concepções do ajustamento social. (AU)